1、“百度翻译”等，正在尝试，但并不成功。
2、起码，现阶段没有这样的软件。
3、主要原因：文言文与白话同属于中文，二者之间在语体上的差别不同于语种之间的差异，很难通过词汇、语法转换来实现“翻译”。
【资料图】
4、例如：本问题“有没有什么能把白话文翻译成文言文的软件？”百度翻译翻译为：“有无可以晓文译成文言文之软件？”显然不伦不类。
5、从中可以看出，这种翻译程序只是将现代汉语词汇换成文言文词汇，如：没有-无；的-之。
6、程序不能主动重新组合句子，译成了近代人的“半文半白”。
7、2、电脑的“精确性”无法取代人脑的“模糊性”。
8、仅从词汇而言，文言文的虚词各有不同用法，在句子中表示不同意义。
9、读者理解时，需要结合前后语境来选择，这种选择常常无定规，是一种“模糊”意识，程序的特点是“精确”，当它无法精确定位时，多用“概率”计算，但概率对于非普遍性问题反而不准确。
10、3、程序不能主动实现词类活用、句子成份前置、后置的转换。
11、例如：“在北京购买”，文言文正确表述应为“购于北京”，而百度翻译翻译为：“在北京买之”。
12、再如：“在泰山顶上看到的鲁国很小”，文言文正确表述为“登泰山而小鲁”，程序翻译为：“在泰山顶上见之鲁少”。
13、这些都不是文言文。
14、出于以上原因，现阶段程序很难做到白话与文言文的对译。
15、随着数字技术的发展，未来会否开发出此类软件？让我们共同期待。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
关键词：
天天时讯：沃尔德：累计回购约86万股，占比0.56%
明冠新材(688560.SH)已耗资1.88亿元回购3.13%股份
每日速看!风趣的近义词是什么(风趣的近义词是什么呀)
秦川集团：举办“走进常州”系列产品推介会
非沪籍上海买房2020_非沪籍上海买房政策
定点描写法
今年以来我国高温日数创62年来新高
打造城市“金边银角” 方寸之美“兜住”百姓幸福生活-每日报道
世界周刊丨美国“毒”病难有尽头
每日精选：无糖饮料中的阿斯巴甜被曝致癌，喝前需了解这些危害！
豆粕期货涨停 带动豆粕ETF领涨
“锌”是男性之王，年过40，多吃3种高锌食物，精力旺身体强壮|天天资讯
7月3日人民币兑美元中间价上调101个基点
全球微头条丨青岛签订山东首笔海洋碳汇交易！“碳”路海洋，更多尝试从青岛启航
环球即时：AI大模型，教育智能硬件新突围点？
健康知识 | 重症中暑很危险 可以这样预防 环球最资讯
世界要闻：两条对接武汉高速同日通车，孝感迈入都市圈“半小时通勤圈”
曝光屡禁不止屡罚不改经营主体
美国非法扩张域外管辖权严重扰乱国际秩序|全球热闻
联通iphone4s用电信卡（联通iphone4s）-当前观察
OPPOK11x，带给消费者4年流畅用机体验 环球今日报
上市时间久的空调能买吗_上市时间
【环球热闻】“港车北上”政策正式实施 日均可单向通关逾万辆次
怎么修改本机ip地址和名字_怎么修改本机ip地址
天天新消息丨又喊口号？中情局长称对华“脱钩”愚蠢，却又声称美国应“去风险”
珠算是什么时候申遗成功,有什么意义_珠算申遗相关内容简介介绍 环球消息
环球看点！清远封闭学校在哪 清远有哪些封闭式学校
环球焦点！高温又双叒叕来了，煤超疯将重现江湖
搜索者2 全球快消息
温网明日开打，中国五将首日出战，美小黑夺首冠，阿新星问鼎|新视野
“最忙乘组”任务结束后首次同框！揭秘“太空出差”那些事儿
人大毕业生盗取全校学生信息建颜值打分网站？校方：正核实，校领导牵头处理 当前要闻
快当爹了！加纳乔甜蜜亲吻女友孕肚，孩子恩佐不久后将出生_世界快资讯
水处理定制化服务专家英普环境IPO，向美国杜邦下属公司采购额占比超四成 世界百事通
老少皆宜的10道家常菜，都是平价菜，却百吃不腻，越吃越过瘾 环球时讯
光大证券：复合铜箔首张订单落地，路线尚有分歧但技术迭代空间广阔
相关新闻